妙音配音网
首页 分类 老师 作品 新闻 我的

电影后期配音制作的意义

  电影制作的后期配音是电影配音很常见的一种手段。通常电影上的一些人物角色的配音,可以让电影在听觉上有更好的效果。

  电影的发展是从默片开始。之后,就不仅有对话,还有音响、旁白、独白等等形式。生动的画面和丰富的语言使视觉形象更为逼真可信和具有感染力。

  由于环境、职业、修养等等的不同,必然形成每个人各自不同的语言习惯、语调和语气。由于生理条件的不同,也有着不同的声音和音色。演员对语言的把握处理是塑造人物的重要方面。

电影后期配音制作的意义

  电影中的人物语言一般较少、较精练。这就对电影演员提出了更高层次的要求:要处理得适当,恰到好处,不能过火,不能夸张,而且能使观众听得清楚。

  电影的后期录音对演员表演是十分不利的。演员要在录音棚里,看着画面,对着人物的口型,一句句地重新表演。这是否能达到当时表演时的准确无误,达到准确的语言动作、语气,往往值得怀疑。现在由于一些演员另有拍摄任务,或是摄制组为了省钱,常常请配音演员来配,这是极不理想的做法。这对演员也是一个损失。

  为使银幕形象从外观、形象到感情的表达和语言的传达都到一种统一和谐,配音最好是由演员自己来完成。这就要求从事电影的演员不仅掌握表演技能,同时要有正确的发声方法、正确的吐字发音和富有表现力的语言表达能力。如果演员没有这种能力,自然也只能依赖配音演员来弥补了。

  电影中生活化的语言同样并不是自然主义地、原始地保持演员自身所习惯了的自然发声方法和状态,恰恰相反,演员的语言训练更艰苦枯燥。没有一个自我克服缺点的过程是难以达到富有表现力的语言能力的。

  演员在后期阶段的任务是录对白。在录音室里,面对放映出来的画面,演员一面看着自己在银幕上的表演,尽可能地寻找到自己在拍摄时对角色的感受,寻找到人物正确的心理动作和感情的变化脉络,一面配出动情受听的台词。

  后期制作同样是影片艺术创作的重要阶段。因为电影如果没有后期的配音处理环节,在影片上映的时候电影声音的整体效果就会显得非常不好。